Hmm. Scott points to Greg Hughes, who has managed to blog directly from OneNote. Clever approach, really. Unfortunately, I don't think .Text has an e-mail interface (yet), but this sounds like it has some promise.
I wonder how hard it is to write a printer driver a la Windows Journal / PDFWriter. This would allow you to “print to blog”. That would be cool.