Maybe I shouldn't have used OneNote after all. Check out my mangled notes.
Unfortunately, there doesn't seem to be a way to undo this. They're not on different layers, and I can't seem to figure out how to separate them. They've just become mangled. Moving them around only moves them as a group!
Example 1:

And....

