In response to my previous post, Chad writes:
I have talked about [his] little project on a few occasions using Craig's PopRouter. I talk about it so much because it's so multifaceted. I don't specifically generate an RSS feed from my email, but I do so for my "time log." No one internally is currently using it (they didn't think it was cool as I did ;-)); however, they could subscribe to my "time log" feed to keep up on the status of my work throughout the day. All you would need to do is implement a simple handler that emits the desired information from the email into your feed.
I think I was actually thinking of something a little different.
If I have a newsreader already running at work, I would like to add a feed that returns my personal POP3 mail. Right now, I manually check my POP3 e-mail on mail2web throughout the day, much as I did previously with the weblogs I read. Now that I am running an aggregator, I get notified when new posts are out and I can spend time at my leisure, in one central place, reading them.
I just figured if I had an ASPX online that checked my mail and the inbox returned as an RSS feed, I get those same benefits for my e-mail. I don't need to duplicate Outlook, I just want to know what unread, unchecked e-mail is sitting on my mail server.