Wow. I obviously haven't seen the letter, but I'm trying to imagine what possible legal recourse they have to linking to a publicly visible URL. Obviously there's no copyright infringement and there are standards you have to adhere to protect something as a trade secret. (Hint: putting something on a publicly visible server is not enough).
This is even worse than C&D'ing someone who is trying to help you.